Русские фразеологизмы о бизнесе

Такой вот образ подходит к традиционному русскому бизнесуАвтор: Дмитрий Сироткин

Приступая к подборке фразеологизмов о бизнесе, я сомневался в том, что на нее наберется достаточно материала.

Набралось, хотя и пришлось как следует поискать.

И хотя подборка устойчивых выражений получилась довольно интересной, особого удовлетворения я не испытываю. По двум причинам:

  1. В них преобладает негативное отношение к бизнесу как к легкой наживе и этически сомнительному делу. Наверное это вполне логично укладывается в рамки традиционного мировоззрения русских людей, но как-то не радует. Зато меньше удивляешься тому, что предприниматели так и не стали не то что героями, но и просто уважаемыми людьми в новой России.
  2. Сами фразеологизмы часто не конкретно о бизнесе, а о более широких понятиях (деньги, богатство, заработок). Несколько упрощая ситуацию, можно сказать, что до недавнего времени русскому языку особо нечего было сказать конкретно о бизнесе.

Справедливости ради, и в бизнес-идиомах английского языка порой подмечены не самые благовидные черты западного бизнеса, но в целом он предстает в них более зрелым, социально значимым и многообразным.

Как обычно, я свел собранные фразеологизмы в отдельные блоки:

  • Подход к бизнесу
  • Теневая сторона бизнеса
  • Успех и неудача
  • Продажи и цены
  • Финансы
  • Новые активы
  • Владельцы и управляющие

Итак, пройдемся по ним.

Подход к бизнесу

По-крупному, просматривается три подхода: как можно больше денег любой ценой, честно зарабатывать себе на жизнь, получать ренту (стричь купоны).

  • деньги не пахнут
  • гнаться за длинным рублем
  • сорвать банк (куш)
  • за копейку удавится
  • нажить своим потом
  • зарабатывать свой хлеб
  • пустить в оборот
  • стричь купоны

Теневая сторона бизнеса

Даровитость русского народа почему-то особенно проявляется в изощренности не слишком честных способов получения прибыли. Возможно, впрочем, что это просто исторически приобретенная привычка уклоняться от избыточного давления со стороны сильного государства.

  • двойная бухгалтерия (кстати, фразеологизмы с числительным 2)
  • показать прибыль
  • всё на мази
  • делиться надо
  • сидеть на госзаказе
  • пилить бюджет
  • комар носа не подточит (кстати, фразеологизмы о носе)
  • обделывать делишки
  • подписать задним числом
  • вести бизнес по понятиям
  • фирма-однодневка
  • обналичка
  • крышевать бизнес

Успех и неудача

  • вылететь в трубу
  • закрыть лавочку
  • золотое дно
  • грести деньги лопатой

Продажи и цены

Меня лично порадовало, что, оказывается, у нас издавна занимались мерчендайзингом (показать товар лицом), но в целом традиционная практика продаж выглядит в идиомах довольно незамысловатой.

  • показать товар лицом
  • перебить цену
  • впаривать
  • слить стоки
  • хлопнуть по рукам
  • дешевле пареной репы
  • красная цена

Финансы

  • финансы поют романсы
  • дойная корова
  • денежка счет любит

Новые активы

  • прибрать к рукам
  • прихватизация

Владельцы и управляющие

  • войти в долю
  • кинуть партнеров
  • выжимать соки
  • на чужого дядю
  • набивать мошну

 

В заключение замечу, что последняя четверть века не прошла даром, наши управленцы освоили многие международные практики и термины. И даже разрабатывают собственные. Постепенно мы научаемся говорить с миром на одном бизнес-языке.

Для обычного человека бизнес предстает как работа. И подборка фразеологизмов о работе хорошо дополняет данную подборку. А также, кстати, дополняет ее и подборка фразеологизмов о спорте. Не зря ведь между бизнесом и спортом часто находят много общего.

Вы можете также прочитать следующие статьи:

 

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за!

Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!   

 

Добавить комментарий


Комментарии   

Наталья
0 # Наталья 13.08.2016 22:11
Дмитрий, подбрасываю еще - "надепутатить".
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 20.08.2016 15:54
Спасибо, Наталья!
А вот это выражение я сам не встречал :-)
Да уж, богат русский язык.
Ответить
Alejandro
0 # Alejandro 29.06.2016 13:19
:lol: Интересные наблюдения за фразеологизмами - понравилось почитать )
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 29.06.2016 22:30
Спасибо, Alejandro! :-)
Как любому автору, мне приятно, когда пост прочитывают, а не просматривают вскользь.
Ответить
Наталья
0 # Наталья 25.06.2016 01:01
Дмитрий, у нас одно время говорили: "Красные пиджаки во власть пошли". У меня есть заметка: "Народная мудрость о деньгах и не только…", посмотрите, может быть, для себя что-то возьмёте.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 26.06.2016 18:55
Да уж, куда теперь делись все красные и малиновые пиджаки, даже ностальгия какая-то по ним ... :lol:
Спасибо, заметка мне понравилась, хорошие пословицы и выражения, подумаю, может что-то и внесу сюда. Правда, я обычно стараюсь пословицы не включать, только фразеологизмы (идиомы), чтобы количество не таким большим было. :-)
Ответить
Наталья
0 # Наталья 24.06.2016 14:24
У нас вместо фразы делится надо говорят :"нужно знать табличку деления". :lol:
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 24.06.2016 22:58
Наталья, спасибо за интересное выражение!
Хотя, как и со многим в России, тут и смех, и слезы, все смешалось...
Ответить
Лидия /tytvkysno.ru
0 # Лидия /tytvkysno.ru 23.06.2016 14:33
Да, фразеологизмы о бизнесе не совсем позитивные...на до бы придумать что-либо более радужное, тогда может и сам "бизнес" лучше пойдет !
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 24.06.2016 11:52
Лидия, я думаю, что ничего более радужного лучше не придумывать специально, ведь язык осуществляет такую точную проверку на вшивость, что всё случайное и специально придуманное из него быстро вылетает. А остается только верно и удачно сказанное.
И очень хорошо, у нас есть незамутненное зеркало, чтобы смотреть на самих себя. ;-)
Ответить
Елена
0 # Елена 23.06.2016 00:25
А еще - классика жанра: "Не обманешь - не продашь"; "На грош пятаков купить"; "С трудов праведных не построишь палат каменных".
В общем, судя по следам в языке, отношение к предприниматель ству в нашей стране всегда было не очень.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 23.06.2016 12:35
Да, Елена, всё как-то не укорениться здоровому предприниматель ству на русской земле, хотя казалось бы, предприимчивост и и изобретательнос ти нам хватает :sigh:
Ответить
Елена
0 # Елена 23.06.2016 21:07
Думается, здоровое предприниматель ство там, где продуманное законодательств о. А мы пока этим похвалиться не можем, вести бизнес и ничего не нарушать - нереально. А тот, кто переступил закон, сделает это еще и еще. Окружающие же, как бы глубоко они не осознавали все ограничения для деятельности предпринимателя , с удовольствием назовут его обманщиком.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 24.06.2016 11:43
Согласен, Елена, теневая сторона бизнеса накладывает тень не только на предпринимателе й, но и на чиновников, да и в целом формирует у людей размытые представления о том, что хорошо и что плохо.
Ответить
юрий
0 # юрий 21.06.2016 17:17
Хорошая подборка. А еще рубить капусту...
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 22.06.2016 19:15
Спасибо, Юрий, да, капусты у нас нарубили немало! ;-)
Ответить
Надежда Введенская
0 # Надежда Введенская 21.06.2016 12:24
Как всегда, подборка на высоте :roll: Как видно, большинство фраз - порождение современного времени. Что естественно - о каком бизнесе знал народ в далекие времена?
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 22.06.2016 00:12
Надежда, спасибо! :-)
Вы знаете, как раз современные фразеологизмы о бизнесе в интернете слабо представлены, больше пришлось самому их вспоминать. Кажется, филологи не спешат погрузиться в языковую среду современного бизнеса...
Ответить
Картавцева Елена
0 # Картавцева Елена 21.06.2016 12:20
Ого, Дмитрий, какие у вас познания в бизнесе, точнее, народных выражениях, связанных с ним. :lol:
Знаете, у меня, как и у вас, тоже мнение, что бизнес - это не манна небесная, тут надо вкалывать.
Ответить
Дмитрий с Буридо
0 # Дмитрий с Буридо 22.06.2016 00:08
Вы знаете, Елена, почему-то как раз такое отношение к бизнесу как нелегкому труду в русском языке оказалось не выражено :sigh:
И по-моему это имело печальные последствия в нашей истории...
Ответить